1
00:00:18,700 --> 00:00:21,120
उद्घोषक: पीछे हटते हुए दुखी।
2
00:00:21,200 --> 00:00:25,710
युद्धपोत मेलवोलेंस से पहले
आउटर रिम क्लोन मेडिकल बेस को नष्ट करें,
3
00:00:25,790 --> 00:00:27,250
एक रिपब्लिक स्ट्राइक फोर्स
4
00:00:27,330 --> 00:00:30,380
के आदेश के तहत
जेडी जनरल अनाकिन स्काईवॉकर
5
00:00:30,460 --> 00:00:34,880
युद्धपोत को निष्क्रिय कर दिया,
अपनी खतरनाक आयन तोप को निष्क्रिय कर रहा है।
6
00:00:37,800 --> 00:00:41,970
अब, जेडी लगातार पीछा कर रहे हैं
द्वेष.
7
00:01:03,910 --> 00:01:06,790
कमांडर, क्षति का स्तर क्या है?
दुश्मन जहाज को?
8
00:01:06,830 --> 00:01:09,170
उसने अपनी प्राथमिक ढाल खो दी है
और स्टेबलाइजर्स,
9
00:01:09,290 --> 00:01:12,500
लेकिन जहाज इतना विशाल है कि इसमें समय लग सकता है
सारी आग हमारी तोपें दे सकती हैं।
10
00:01:12,760 --> 00:01:15,100
हमें सुदृढीकरण बुलाना चाहिए।
11
00:01:15,170 --> 00:01:16,670
अनाकिन: इसीलिए मैं यहाँ हूँ, मास्टर प्लो।
12
00:01:16,800 --> 00:01:19,180
अनाकिन। क्या आप सक्षम थे?
मास्टर ल्यूमिनारा से संपर्क करें?
13
00:01:19,300 --> 00:01:23,180
हाँ मास्टर। वह एक बेड़े में व्यस्त है
पास में अलगाववादी ताकतें।
14
00:01:23,270 --> 00:01:25,860
वह हमें सहारा नहीं दे पायेगी
जब तक वह उन्हें दूर नहीं कर देती।
15
00:01:25,940 --> 00:01:27,650
फिर तो हमें करना ही पड़ेगा
हमारे पास जो है उसके साथ.
16
00:01:38,490 --> 00:01:40,530
हमने अपना प्राथमिक हथियार खो दिया है।
17
00:01:40,660 --> 00:01:43,530
उह, हाइपरड्राइव अक्षम कर दिया गया है।
18
00:01:44,330 --> 00:01:47,870
सामान्य? सामान्य!
आगे के इंजन बंद हो रहे हैं!
19
00:01:48,170 --> 00:01:49,550
असंभव!
20
00:01:55,170 --> 00:01:56,590
एडमिरल, स्थिति रिपोर्ट.
21
00:01:56,720 --> 00:01:58,680
युलारेन: वे प्रयास नहीं कर रहे हैं
हाइपरस्पेस पर कूदने के लिए.
22
00:01:58,720 --> 00:02:00,590
उनका हाइपरड्राइव क्षतिग्रस्त होना चाहिए.
23
00:02:00,720 --> 00:02:01,760
यह हमारा मौका है.
24
00:02:01,890 --> 00:02:05,390
सभी जहाज़ पुल को निशाना बनाते हैं।
अधिकतम मारक क्षमता!
25
00:02:14,940 --> 00:02:19,070
इससे व्यापक क्षति हुई है.
26
00:02:19,110 --> 00:02:23,990
सामान्य, मैंने एक जाल की व्यवस्था की है
आपको जेडी पर बढ़त देगा।
27
00:02:24,240 --> 00:02:26,580
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, यह अनावश्यक है।
28
00:02:26,660 --> 00:02:32,420
इस दिन अपनी असफलता को न जोड़ें
हमारे इनामी युद्धपोत को गिरने की अनुमति देकर।
29
00:02:32,500 --> 00:02:36,750
हे प्रभु, वे मुझे कभी नहीं पकड़ेंगे
या यह जहाज.
30
00:02:36,800 --> 00:02:41,130
आपकी ओर बढ़ रहा है
एक बहुत ही महत्वपूर्ण गैलेक्टिक सीनेटर है।
31
00:02:41,260 --> 00:02:46,100
उसे अपने बंधक के रूप में,
वे अपना हमला बंद कर देंगे।
32
00:02:46,180 --> 00:02:48,430
जैसी आपकी इच्छा, महाराज!
33
00:02:52,020 --> 00:02:57,190
मेरी महिला, क्या आपको जानकारी पक्की है
चांसलर पालपटीन से विश्वसनीय है?
34
00:02:57,440 --> 00:02:59,280
हाँ। यह उसे गुप्त रूप से दिया गया था
35
00:02:59,360 --> 00:03:02,360
सर्वोच्च कार्यकारी द्वारा
स्वयं बैंकिंग कबीले के।
36
00:03:02,450 --> 00:03:06,950
यदि वे अलगाववादी गठबंधन छोड़ देते हैं, तो ऐसा होगा
इस युद्ध को छोटा करने के लिए एक लंबा रास्ता तय करें।
37
00:03:08,450 --> 00:03:10,500
हम अब सिस्टम से संपर्क कर रहे हैं।
38
00:03:13,210 --> 00:03:14,290
(उद्धरण)
39
00:03:14,380 --> 00:03:15,580
हे भगवन्!
40
00:03:16,500 --> 00:03:20,590
ये सही नहीं है! वह एक ड्रॉइड युद्धपोत है!
हम एक लड़ाई के बीच में हैं!
41
00:03:22,010 --> 00:03:25,050
सर, हम स्कैन कर रहे हैं
हमारे धनुष से एक छोटा जहाज।
42
00:03:25,220 --> 00:03:28,470
अच्छा। हमारा बंधक आ गया है.
43
00:03:33,350 --> 00:03:36,610
मास्टर, मैं सिग्नल पकड़ रहा हूं
दुश्मन के जहाज़ के पास.
44
00:03:36,690 --> 00:03:38,480
अभी-अभी हाइपरस्पेस से कुछ निकला है।
45
00:03:38,570 --> 00:03:43,400
-शत्रु सुदृढ़ीकरण?
-नहीं। यह नाबू जहाज जैसा दिखता है।
46
00:03:43,910 --> 00:03:47,990
बंदूकधारियों! नीचे रहो!
वे यहाँ क्या कर रहे हैं?
47
00:03:48,080 --> 00:03:49,660
अहसोका, उस जहाज से संपर्क करें!
48
00:03:52,410 --> 00:03:56,250
-अहसोका: नाबू क्रूजर! अपने आप को पहचानें!
-यह सीनेटर अमिडाला हैं।
49
00:03:56,340 --> 00:04:00,510
-पद्म? तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
-मुझे एक विशेष मिशन पर भेजा गया था।
50
00:04:00,590 --> 00:04:03,260
सीनेट को बैंकिंग कबीला बताया गया
एक संधि पर बातचीत करना चाहता था।
51
00:04:03,430 --> 00:04:05,140
जितनी जल्दी हो सके वहां से निकल जाओ!
52
00:04:05,800 --> 00:04:08,140
ट्रैक्टर बीम सक्रिय करें!
53
00:04:10,270 --> 00:04:14,060
-क्या हम पर हमला हुआ है?
-मुझे डर है कि यह उससे कहीं ज़्यादा ख़राब है।
54
00:04:16,520 --> 00:04:17,900
पद्मे, क्या हो रहा है?
55
00:04:17,980 --> 00:04:20,690
मुझे ड्रॉइड क्रूजर के अंदर खींचा जा रहा है
ट्रैक्टर बीम द्वारा।
56
00:04:27,990 --> 00:04:30,450
मैं नहीं बनूंगा
एक अलगाववादी सौदेबाजी की चाल।
57
00:04:30,540 --> 00:04:35,210
अपना आक्रमण जारी रखें!
आपको इस राक्षसी जहाज को नष्ट करना होगा!
58
00:04:39,920 --> 00:04:42,800
एडमिरल, हमारे जहाजों को गोलीबारी बंद करने का आदेश दें।
59
00:04:55,520 --> 00:04:57,850
यह वहां सुरक्षित नहीं दिखता, मेरी महिला।
60
00:04:57,940 --> 00:05:02,110
अब मैं देख रहा हूं कि यह पूरी चीज़ एक जाल थी,
और मुझे डर है कि मैं सीधे उसमें चला गया।
61
00:05:02,440 --> 00:05:05,610
सर, रिपब्लिक क्रूजर
अपना आक्रमण रोक दिया है.
62
00:05:05,700 --> 00:05:10,160
जेडी बहुत पूर्वानुमानित हैं।
मरम्मत दल को यहां बुलाएं।
63
00:05:10,240 --> 00:05:15,330
हाइपरड्राइव पर काम करना जारी रखें.
मैं मुख्य हैंगर की ओर जा रहा हूँ।
64
00:05:21,590 --> 00:05:25,380
यह जहाज वापस लौटाया जाना चाहिए
डूकू को अक्षुण्ण गिनने के लिए।
65
00:05:32,310 --> 00:05:34,890
असफलता के लिए कोई जगह नहीं है.
66
00:05:40,650 --> 00:05:41,770
(बीपिंग)
67
00:05:41,860 --> 00:05:44,270
चलो.
मैंने बिजली व्यवस्था पर अत्यधिक भार डाल दिया है।
68
00:05:44,360 --> 00:05:45,860
ओह! हम बर्बाद हो रहे हैं।
69
00:05:47,530 --> 00:05:51,450
-तुम्हें क्या लगता है तुम कहाँ जा रहे हो?
-किसी को तो उसकी त्वचा बचानी होगी।
70
00:05:51,530 --> 00:05:53,830
मुझे लगा कि आप ऐसा कह सकते हैं.
71
00:05:54,410 --> 00:05:59,000
वहाँ वह फिर जाता है,
रोमांच और उत्साह की लालसा।
72
00:05:59,080 --> 00:06:00,920
आप इसके अभ्यस्त हो जाते हैं।
73
00:06:04,920 --> 00:06:06,760
चलो, थ्रीपियो! जल्दी करो!
74
00:06:07,300 --> 00:06:10,220
जल्दी करो, मेरी महिला।
मुझे यकीन नहीं है कि यह इतना अच्छा विचार है.
75
00:06:24,820 --> 00:06:27,230
शिकायतकर्ता: आप दोनों! मेरे साथ आइए।
76
00:06:33,990 --> 00:06:36,200
(अलार्म बज रहा है)
77
00:06:37,080 --> 00:06:40,580
इंजन जैसा दिखता है
स्वयं को नष्ट करने पर आमादा हैं.
78
00:06:40,750 --> 00:06:42,370
<फ़ॉन्ट रंग=''
79
00:06:42,500 --> 00:06:44,330
अरे! यह बिल्कुल असभ्य है.
80
00:06:52,180 --> 00:06:54,510
ड्रॉइड 1: देखो तुम क्या कर रहे हो
उस चीज़ के साथ!
81
00:06:54,600 --> 00:06:55,720
ड्रॉइड 2: ओह, पशॉ!
82
00:06:55,850 --> 00:06:56,850
(Droid चिल्ला रहा है)
83
00:07:02,440 --> 00:07:05,900
अलार्म को सुनो!
हमारे पास जहाज पर स्टोववेज़ हैं!
84
00:07:13,200 --> 00:07:17,030
मुझे विश्वास है कि आप पहले ही तैयार कर चुके हैं
सीनेटर को बचाने की एक शानदार योजना?
85
00:07:17,080 --> 00:07:19,080
वास्तव में, मेरे पास है।
86
00:07:19,200 --> 00:07:23,370
लेकिन क्या हमारे पास कोई प्लान बी है?
हर ऑपरेशन के लिए बैकअप की जरूरत होती है, अनाकिन।
87
00:07:23,420 --> 00:07:25,580
मेरे पास बैकअप नहीं है. अभी तक।
88
00:07:25,710 --> 00:07:27,750
लेकिन मेरे पास एक योजना है
उस जहाज पर चढ़ने के लिए.
89
00:07:27,880 --> 00:07:29,210
वास्तव में?
90
00:07:29,260 --> 00:07:31,550
दुश्मन के सेंसर
स्पष्ट रूप से क्षतिग्रस्त हैं,
91
00:07:31,590 --> 00:07:34,630
तो हम उनके पीछे छुप जायेंगे
और आपातकालीन एयरलॉक पर डॉक करें।
92
00:07:34,720 --> 00:07:36,220
यह आपकी योजना है?
93
00:07:36,260 --> 00:07:38,930
बस वहाँ उड़ो, उतरो,
आशा है कि वे हमें नहीं पहचानेंगे,
94
00:07:39,060 --> 00:07:40,770
और दरवाजे में चलो?
95
00:07:40,890 --> 00:07:41,980
मूल रूप से।
96
00:07:42,060 --> 00:07:44,810
ओह! शानदार। आओ चलना शुरू करें।
97
00:08:00,910 --> 00:08:03,660
<फ़ॉन्ट रंग=''
लेकिन क्या मैं सुझाव दे सकता हूं कि हम आगे बढ़ते रहें?
98
00:08:03,750 --> 00:08:06,120
मुझे लगता है कि मैंने युद्ध ड्रॉइड्स को निकट आते हुए सुना है।
99
00:08:06,460 --> 00:08:11,710
लेकिन हमें बेड़े से भी संपर्क करने की जरूरत है।
अगर मैं इस कॉम पैनल को काम पर लगा सकूं...
100
00:08:15,050 --> 00:08:18,090
मेरी महिला, मुझे डर है कि मैं सही था।
101
00:08:23,270 --> 00:08:25,600
-DROID: उह, सामान्य?
-क्या?
102
00:08:25,650 --> 00:08:28,770
हाइपरड्राइव को नुकसान
जितना बुरा हमने पहले सोचा था उतना बुरा नहीं था।
103
00:08:28,900 --> 00:08:31,150
हमें सक्षम होना चाहिए
शीघ्र ही फिर से शुरू करने के लिए।
104
00:08:31,280 --> 00:08:33,440
मुझे काउंट डूकू को सूचित करना चाहिए।
105
00:08:33,570 --> 00:08:40,120
यहाँ रहें। खोज जारी रखें.
चोरी करने वाले को ढूंढो और उसे मेरे पास लाओ।
106
00:08:40,160 --> 00:08:41,950
रोजर, रोजर.
107
00:09:02,430 --> 00:09:04,640
ओबी-वान: यदि वे हमें पहचान लें,
हम चूर-चूर हो जायेंगे.
108
00:09:04,850 --> 00:09:08,940
वे जहाज़ की मरम्मत में बहुत व्यस्त हैं।
उनके पास हमें नोटिस करने का समय नहीं है.
109
00:09:09,310 --> 00:09:12,480
सूक्ष्मता कभी नहीं रही
आपके मजबूत बिंदुओं में से एक, अनाकिन।
110
00:09:12,530 --> 00:09:15,780
सब कुछ मैं जानता हूँ
मैंने आपसे सीखा, मास्टर।
111
00:09:15,820 --> 00:09:17,860
ओह, यदि यह सच होता।
112
00:09:25,830 --> 00:09:27,160
<फ़ॉन्ट रंग=''
113
00:09:27,210 --> 00:09:28,290
(ड्रॉयड चिल्लाता है)
114
00:09:28,330 --> 00:09:29,460
वह क्या था?
115
00:09:29,500 --> 00:09:32,540
-क्या?
-वह आवाज। क्या तुमने यह नहीं सुना?
116
00:09:32,670 --> 00:09:36,340
ऐसा लग रहा था जैसे कोई जहाज़ डॉकिंग कर रहा हो
आपातकालीन एयरलॉक में से एक पर।
117
00:09:36,380 --> 00:09:39,840
आपके सर्किट ढीले हैं.
कोई भी इतना पागल नहीं है कि ऐसा कर सके।
118
00:09:40,470 --> 00:09:44,810
अनाकिन, तुम पागल हो।
घूमना उड़ना नहीं है.
119
00:09:44,850 --> 00:09:46,350
लेकिन यह एक अच्छी ट्रिक है.
120
00:09:46,480 --> 00:09:48,440
<फ़ॉन्ट रंग=''
121
00:09:48,520 --> 00:09:51,190
-मैं जानता था! ये वे हैं!
-अरे नहीं।
122
00:09:55,030 --> 00:09:56,110
तुम यहीं रहो, आर्टू।
123
00:09:56,190 --> 00:09:57,190
(आर2-डी2 धीरे से बीप कर रहा है)
124
00:09:57,860 --> 00:10:01,110
स्काईवॉकर की एक और साहसिक रणनीति,
मुझे लगता है?
125
00:10:01,200 --> 00:10:02,700
वही मेरा स्वामी है.
126
00:10:02,830 --> 00:10:04,490
एक बार जब वे उस जहाज़ से उतर गए,
127
00:10:04,540 --> 00:10:07,620
हमें सुदृढीकरण की आवश्यकता होगी
दुश्मन को ख़त्म करने के लिए.
128
00:10:07,710 --> 00:10:09,460
मैं अपने रास्ते पर हूं, मास्टर प्लो।
129
00:10:09,540 --> 00:10:12,500
हम एक ट्रांसमिशन प्राप्त कर रहे हैं
द्वेष के अंदर से.
130
00:10:12,540 --> 00:10:13,790
मेरा मानना है कि यह सीनेटर है।
131
00:10:16,010 --> 00:10:17,210
-हाँ?
-अहसोका: मास्टर,
132
00:10:17,340 --> 00:10:18,470
हमें सीनेटर मिल गया है।
133
00:10:18,550 --> 00:10:19,670
मैं उसे ठीक कर रहा हूं।
134
00:10:19,720 --> 00:10:21,130
-पद्म!
-PADMÉ: अनाकिन!
135
00:10:21,220 --> 00:10:24,010
-क्या आप ठीक हैं? आप कहां हैं?
-निचले स्तर पर.
136
00:10:24,060 --> 00:10:27,640
मैं ठीक हूं, लेकिन मुझे नहीं पता कि कब तक।
Droids हर जगह हैं.
137
00:10:27,730 --> 00:10:29,680
ओबी-वान और मैं भी जहाज पर हैं।
138
00:10:29,730 --> 00:10:31,730
क्या? आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
139
00:10:31,860 --> 00:10:35,830
हम तुम्हें इस जहाज से उतारने आये हैं।
अहसोका, हम सीनेटर तक कैसे पहुंच सकते हैं?
140
00:10:36,320 --> 00:10:40,740
हमारे स्कैन के अनुसार ऐसा प्रतीत होता है
जहाज़ के मध्य में एक बड़ा खुला क्षेत्र.
141
00:10:40,860 --> 00:10:42,860
यह आधा होना चाहिए
आप दोनों के बीच.
142
00:10:43,330 --> 00:10:45,590
हम अपने रास्ते पर हैं.
क्या तुमने यह सुना, पद्मे?
143
00:10:45,700 --> 00:10:47,240
मैं वहां रहूंगा।
144
00:10:52,750 --> 00:10:56,090
DROID: सामान्य तौर पर, हमने अभी पता लगाया है
एक अनधिकृत संचार
145
00:10:56,170 --> 00:10:57,750
जहाज के भीतर से आ रहा है.
146
00:10:57,840 --> 00:10:59,420
इसने क्या कहा?
147
00:10:59,550 --> 00:11:04,550
ख़ैर... हम नहीं जानते.
हमने इसे समय पर नहीं पकड़ा.
148
00:11:04,600 --> 00:11:05,720
(गंभीर गुस्से से चिल्लाता है)
149
00:11:05,760 --> 00:11:12,100
सभी आंतरिक संचारों की निगरानी करें!
मैं उस सीनेटर को इस पुल पर चाहता हूँ!
150
00:11:19,280 --> 00:11:23,240
-मैं उसे नहीं देख पा रहा हूं, अनाकिन।
-वह यहाँ है, मास्टर. मुझे इसका एहसास है.
151
00:11:28,370 --> 00:11:31,290
यहीं है
हमें उनसे मिलना है.
152
00:11:32,040 --> 00:11:33,790
वह शायद फिर से देर से आया है।
153
00:11:33,880 --> 00:11:36,800
सी-3पीओ: लेकिन हमारे पास कंपनी है
दूसरे प्रकार का.
154
00:11:36,880 --> 00:11:38,250
उन्हें विस्फोट करो!
155
00:11:41,470 --> 00:11:42,920
वहाँ!
156
00:11:51,060 --> 00:11:52,640
देखना! जेडी!
157
00:11:52,730 --> 00:11:54,480
-आग!
-नहीं! इंतज़ार!
158
00:11:57,480 --> 00:11:58,980
मैं जानता था कि यह एक बुरा विचार था.
159
00:12:00,740 --> 00:12:01,990
कूदना!
160
00:12:03,490 --> 00:12:04,990
सी-3पीओ: कौन? मुझे?
161
00:12:06,070 --> 00:12:07,620
(सी-3पीओ चिल्लाता हुआ)
162
00:12:10,500 --> 00:12:11,670
अनाकिन: पद्मे!
163
00:12:16,330 --> 00:12:17,380
अनाकिन!
164
00:12:24,470 --> 00:12:26,840
वे वहां हैं! आग!
165
00:12:31,390 --> 00:12:32,680
पुल ख़त्म हो गया है!
166
00:12:32,730 --> 00:12:34,850
मेरे पास कूदो! मैं बल का प्रयोग करूंगा.
167
00:12:34,900 --> 00:12:36,820
तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा!
168
00:12:40,820 --> 00:12:42,030
मुझे तुम्हें मिल गया है!
169
00:12:42,150 --> 00:12:45,360
अच्छा कैच! मैं ड्रॉइड लाऊंगा!
170
00:12:49,870 --> 00:12:54,200
-ओह, तुम मुझे अकेला पाने के लिए जो चीजें करते हो।
-बात करना बंद करें।
171
00:12:59,210 --> 00:13:01,340
ओह! क्या हो रहा है?
172
00:13:09,680 --> 00:13:12,390
मुझे रोको! कृपया!
173
00:13:12,890 --> 00:13:15,020
धमाका! यह अच्छा नहीं है।
174
00:13:16,060 --> 00:13:18,440
अनाकिन, मैं तुम्हारे ड्रॉइड से अलग हो गया हूं।
175
00:13:18,560 --> 00:13:19,900
थ्रीपियो!
176
00:13:20,020 --> 00:13:22,730
मैं इसकी देखभाल करूंगा।
हम आपसे द ट्वाइलाइट में दोबारा मिलेंगे।
177
00:13:22,780 --> 00:13:25,740
नहीं! हम अभी नहीं जा सकते.
मैंने शिकायती बात सुन ली।
178
00:13:25,780 --> 00:13:27,400
उनके हाइपरड्राइव की लगभग मरम्मत हो चुकी है।
179
00:13:27,530 --> 00:13:29,410
मैं पहले से ही उस दिशा में आगे बढ़ रहा हूं।
180
00:13:29,450 --> 00:13:33,280
तो, मैं यह सुनिश्चित करूंगा
हाइपरड्राइव ऑफ़लाइन रहता है.
181
00:13:33,410 --> 00:13:35,080
(हँसते हुए)
182
00:13:35,160 --> 00:13:38,960
हम इसके बारे में देखेंगे, जेडी। मेरे साथ आइए!
183
00:13:39,250 --> 00:13:40,580
मैं तुम्हें यहां से निकाल रहा हूं।
184
00:13:40,670 --> 00:13:43,250
आर्टू? मुझे तुम्हारी जरूरत है
थ्रीपियो को ढूंढने में मेरी मदद करने के लिए।
185
00:13:43,340 --> 00:13:44,590
वह रेल जेट पर है.
186
00:13:44,670 --> 00:13:45,760
(R2-D2 बीपिंग)
187
00:13:45,840 --> 00:13:47,630
मुझे मालूम है. मुझे पता है। वह करता है.
188
00:13:47,760 --> 00:13:50,930
देखो, बस उसे मेरे लिए ढूंढो,
और मैं जल्द ही वहां पहुंचूंगा.
189
00:13:55,930 --> 00:14:00,140
कृपया कोई इस यंत्रणा को रोके!
190
00:14:03,530 --> 00:14:04,620
सी-3पीओ: ओह!
191
00:14:05,650 --> 00:14:08,320
ख़ैर, मुझे लगता है मैंने वह माँगा था।
192
00:14:25,880 --> 00:14:27,670
(हँसते हुए)
193
00:14:30,390 --> 00:14:32,150
नमस्ते, वहाँ.
194
00:14:37,810 --> 00:14:43,980
जनरल केनोबी, क्या आपने सच में सोचा
मैं हाइपरड्राइव को बिना सुरक्षा के छोड़ दूँगा?
195
00:14:44,230 --> 00:14:47,690
कुछ भी संभव है.
आपने आज मुझे बिल्कुल प्रभावित नहीं किया।
196
00:14:48,030 --> 00:14:49,320
(उपहासपूर्वक हंसते हुए)
197
00:14:49,400 --> 00:14:50,700
उसे मार डालो.
198
00:15:21,350 --> 00:15:22,690
वह प्रभावशाली था.
199
00:15:22,770 --> 00:15:23,940
(एसएनएआरएलएस)
200
00:15:24,020 --> 00:15:28,520
हाइपरड्राइव की रक्षा करें!
मैं इस जेडी से खुद निपटूंगा।
201
00:15:37,700 --> 00:15:39,950
ओबी-वान! अंदर आओ, ओबी-वान!
202
00:15:40,040 --> 00:15:42,620
ओबी-वान:अनाकिन!
मुझे डर है कि ग्रिवस हमारे पास है!
203
00:15:42,710 --> 00:15:44,580
हाँ, हमने गौर किया।
204
00:15:46,540 --> 00:15:50,340
हम द ट्वाइलाइट में वापस मिलेंगे।
बेड़े को शामिल होना चाहिए...
205
00:15:50,420 --> 00:15:52,880
ओबी-वान? अंदर आएं! ओबी-वान!
206
00:15:52,970 --> 00:15:55,510
-क्या गलत?
-वे हमें परेशान कर रहे हैं!
207
00:16:04,810 --> 00:16:06,480
इससे हमें कुछ समय मिल सकता है।
208
00:16:06,560 --> 00:16:09,480
-मुझे लगता है आपके पास कोई योजना है.
-मेरे पीछे आओ।
209
00:16:11,650 --> 00:16:16,320
मुझे विश्वास है कि मैं खो गया हूँ,
दुश्मन के इलाके में और बिल्कुल अकेले।
210
00:16:16,620 --> 00:16:17,660
(जीएएसपीएस)
211
00:16:17,740 --> 00:16:19,660
गोली मत चलाओ! मैं आत्मसमर्पण करता हूं!
212
00:16:21,160 --> 00:16:25,920
आर2-डी2! ओह, मेरे,
आप शॉर्ट सर्किट के लिए एक दृश्य हैं।
213
00:16:26,000 --> 00:16:27,210
<फ़ॉन्ट रंग=''
214
00:16:27,290 --> 00:16:31,210
मास्टर अनाकिन ने आपको मुझे ढूंढने के लिए भेजा है?
अच्छा, तो फिर तुम्हें किस चीज़ ने रोके रखा?
215
00:16:32,050 --> 00:16:33,550
(आर2-डी2 बीपिंग)
216
00:16:35,220 --> 00:16:37,800
जनरल स्टेटस रिपोर्ट मांग रहे हैं.
217
00:16:37,890 --> 00:16:41,560
-क्या हाइपरड्राइव की मरम्मत अभी तक की गई है?
-यह लगभग पूरा हो चुका है.
218
00:16:42,230 --> 00:16:44,070
मैं उसे खुशखबरी दूँगा।
219
00:16:44,140 --> 00:16:45,180
उह...
220
00:16:48,480 --> 00:16:49,900
अनाकिन!
221
00:16:50,650 --> 00:16:51,770
(जीएएसपीएस)
222
00:16:58,160 --> 00:17:01,530
जब से मैं तुम्हें जानता हूँ,
आप ड्रॉइड्स के साथ खेल रहे हैं।
223
00:17:01,620 --> 00:17:05,500
मैं उन्हें एक साथ रखता था.
अब मैं ही उन्हें अलग कर देता हूं.
224
00:17:05,580 --> 00:17:07,540
तो हम कहां से शुरू करें?
225
00:17:07,630 --> 00:17:11,180
सबसे पहले, हमें इन ड्रॉइड्स से छुटकारा पाना होगा
इसलिए उन्हें पता नहीं चलेगा कि हम यहाँ थे।
226
00:17:11,250 --> 00:17:14,550
मैं जहाज को हॉट-वायर करने जा रहा हूँ,
ग्रिवस को थोड़ा आश्चर्यचकित करें।
227
00:17:15,130 --> 00:17:18,050
मुझे लगता है कि मैं ड्रॉइड्स को साफ़ कर दूँगा।
228
00:17:21,560 --> 00:17:24,970
अशोक: हमारे जहाज़ हमले की स्थिति में हैं।
मास्टर स्काईवॉकर का कोई शब्द?
229
00:17:25,060 --> 00:17:28,440
नहीं, ड्रॉइड जाम हो रहे हैं
हमारे प्रसारण.
230
00:17:28,480 --> 00:17:32,440
-हमें उसे और समय देने की जरूरत है.
-मुझे यकीन नहीं है कि हम कर सकते हैं.
231
00:17:40,120 --> 00:17:41,910
(Droid चिल्ला रहा है)
232
00:17:57,300 --> 00:17:59,010
(गंभीर गर्जना)
233
00:18:16,860 --> 00:18:19,860
यह करना ही चाहिए.
घर की सफ़ाई कैसी चल रही है?
234
00:18:19,950 --> 00:18:22,200
हो गया! यहाँ से बाहर हो जाओ।
235
00:18:26,700 --> 00:18:28,700
मुझे लगता है मरम्मत ख़त्म हो गई है.
236
00:18:28,830 --> 00:18:31,710
-हाइपरड्राइव को चार्ज करने के लिए तैयार रहें।
-रोजर, रोजर.
237
00:18:36,210 --> 00:18:39,550
आर्टू, क्या आप पूरी तरह आश्वस्त हैं?
जहाज इस दिशा में है?
238
00:18:40,050 --> 00:18:41,130
(आर2-डी2 बीपिंग)
239
00:18:41,220 --> 00:18:42,680
यह रास्ता संभावित रूप से खतरनाक दिखता है.
240
00:18:42,720 --> 00:18:43,850
(आर2-डी2 बीपिंग)
241
00:18:43,890 --> 00:18:46,720
मैं जानता हूं कि पूरी जगह खतरनाक है!
242
00:18:46,850 --> 00:18:50,430
मेरा सुझाव है कि हम यहीं रहें
और मास्टर अनाकिन को हमें ढूंढने दें।
243
00:18:51,060 --> 00:18:52,560
थ्रीपियो! आप क्या कर रहे हो?
244
00:18:52,690 --> 00:18:55,570
बस वहीं खड़े मत रहो!
चलो जहाज पर वापस चलें!
245
00:18:56,230 --> 00:18:58,190
इंजनों को शक्ति प्रदान करो, आर्टू।
246
00:18:58,280 --> 00:18:59,940
ओबी-वान: जहाज पकड़ो!
247
00:19:05,950 --> 00:19:08,080
मैं बेड़े से संपर्क करूंगा.
248
00:19:09,080 --> 00:19:11,410
आर्टू, डॉकिंग क्लैंप को छोड़ दें।
249
00:19:33,440 --> 00:19:36,860
-कुछ चतुर युक्तियों का समय, अनाकिन।
-ठीक वही बात मेरे मन में आ रही थी।
250
00:19:44,620 --> 00:19:46,530
सभी बैटरियां, खुली आग!
251
00:19:54,540 --> 00:19:57,460
तुम्हें पता है, हमारे पास बंदूकें हैं।
आप कभी भी जवाबी हमला कर सकते हैं.
252
00:19:57,550 --> 00:19:59,220
-मैं बस करने ही वाला था...
-मैं समझ गया.
253
00:20:05,720 --> 00:20:08,220
ऐसा लगता है जैसे वह अपना रास्ता जानती है।
254
00:20:13,100 --> 00:20:16,150
सामान्य, हाइपरड्राइव
पूरी तरह से मरम्मत कर दी गई है।
255
00:20:16,230 --> 00:20:18,310
क्या हमें मित्रवत स्थान पर पीछे हटना चाहिए?
256
00:20:18,400 --> 00:20:20,230
हाइपरड्राइव संलग्न करें!
257
00:20:20,320 --> 00:20:24,110
मैं तुमसे मिलूंगा
सेक्टर 4 में हमारे गुप्त अड्डे पर।
258
00:20:24,490 --> 00:20:27,820
आपने जनरल को सुना।
हाइपरस्पेस पर छलांग लगाने के लिए तैयार हो जाइए।
259
00:20:27,910 --> 00:20:28,990
जी श्रीमान!
260
00:20:41,550 --> 00:20:44,380
-अच्छा शॉट, सीनेटर।
-शुरुआती की किस्मत.
261
00:20:44,470 --> 00:20:45,510
(आर2-डी2 बीपिंग)
262
00:20:45,590 --> 00:20:47,390
मुझे क्षमा करें श्रीमान,
लेकिन आर्टू द्वारा दुश्मन के जहाज का स्कैन
263
00:20:47,470 --> 00:20:49,600
इंगित करता है कि उनका हाइपरड्राइव सक्रिय हो रहा है।
264
00:20:49,680 --> 00:20:51,350
-इसके बारे में चिंता मत करो.
-क्या?
265
00:20:51,850 --> 00:20:55,020
DROID: निर्देशांक लॉक हैं।
हाइपरड्राइव आकर्षक है.
266
00:20:55,900 --> 00:20:58,700
उह... मुझे लगता है कि हमें कोई समस्या है।
267
00:20:58,770 --> 00:21:01,520
सामान्य, कुछ गड़बड़ है
हाइपरड्राइव के साथ।
268
00:21:01,820 --> 00:21:04,530
मुझे लगा कि हाइपरड्राइव ठीक हो गया है!
269
00:21:05,200 --> 00:21:08,360
नेवीकंप्यूटर हमारा नेतृत्व कर रहा है
ठीक चंद्रमा में!
270
00:21:08,700 --> 00:21:11,120
मूर्खो! नेवीकंप्यूटर रीसेट करें!
271
00:21:11,450 --> 00:21:14,040
जल्दी! नेवीकंप्यूटर रीसेट करें!
272
00:21:14,120 --> 00:21:15,160
(तेज़ बीपिंग)
273
00:21:16,420 --> 00:21:20,500
जनरल, हम द्वेषपूर्ण कार्रवाई की प्रतीक्षा कर रहे हैं
मिलन स्थल पर।
274
00:21:20,590 --> 00:21:22,750
क्या आप अभी तक बच निकले हैं?
275
00:21:24,970 --> 00:21:26,630
नहीं! इसे रीसेट करें! पीछे हटना!
276
00:21:26,720 --> 00:21:27,760
सामान्य?
277
00:21:28,890 --> 00:21:30,260
सामान्य!
278
00:21:35,390 --> 00:21:40,060
ट्रांसमिशन काट दिया गया है सर.
मुझे लगता है कि जनरल ने यह स्वयं किया।
279
00:21:40,440 --> 00:21:42,110
-हम मरने वाले हैं!
-जहाज छोड़ दो!
280
00:21:42,820 --> 00:21:44,150
<फ़ॉन्ट रंग=''
281
00:21:48,410 --> 00:21:51,410
मैं कल्पना करता हूं कि आपको कुछ करना था
उस के साथ।
282
00:21:51,450 --> 00:21:53,580
यह सब योजना का हिस्सा है, मास्टर।
283
00:21:53,660 --> 00:21:56,500
(सभी जयकार करते हुए)